2020年7月28日 星期二

看見托爾斯泰對俄羅斯淋漓盡致的描寫


閱讀幾米繪本,經歷心靈的旅行,再到生活的各種新嘗試,【幾米Spa電子報】將成為你最溫柔貼心的陪伴。 忙到沒時間對統一發票嗎?【統一發票電子報】為你快遞每兩個月的最新號碼,讓你不錯失成為百萬富翁的機會!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/07/29 第505期 訂閱/退訂看歷史報份
>> 迴聲特報 看見托爾斯泰對俄羅斯淋漓盡致的描寫
>> 好讀手札 以美好語言刻劃醜惡的現實──福樓拜短篇精選
>> 好讀推薦 他們不一定是球員,但人生已經與棒球分不開了……
 
看見托爾斯泰對俄羅斯淋漓盡致的描寫

《托爾斯泰短篇小說選集II》──俄國最偉大的小說家,他的著作等身,一生創作不輟。

「不認識托爾斯泰者,不可能認識俄羅斯。」

寫出時代中的劇變,也寫下小人物的悲涼

●托爾斯泰多次入圍諾貝爾獎,至今仍為俄羅斯人最喜愛的作家。

●不僅以《戰爭與和平》….等長篇巨著聞名於世,中短篇小說也非常精緻出色。

7則中短篇,撼搖心弦,直指人心最深處的真實

●撰寫年代橫跨托爾斯泰半輩子人生。

●題材廣博豐富,情節深刻入微,洞悉古老帝國神秘又繽紛璀璨的民間百態。

【精選書摘】〈一個地主的早晨〉(摘錄)

年輕的地主顯然還有疑問想請教這家的主人。他並未從板凳上起身,神情猶豫不決,一會兒望望楚里先諾科,一會兒又看向沒有起火的空爐灶。

「那麼,你們吃過午餐了嗎?」他終於問道。

楚里先諾科鬍子底下露出諷刺微笑,似乎覺得地主竟然提出如此愚蠢的問題,十分可笑,於是不發一語。

「吃什麼午餐啊,老爺?」老婦人重重嘆一口氣,說:「吃了點麵包──這就是我們的午餐。今天沒時間割野菜,無法煮菜湯,倒是克瓦斯還有一些,就給孩子們吃了。」

「今天是齋戒日,公爵老爺。」楚里先諾科插入話題,為妻子補充道:「麵包加洋蔥──就是我們這些農人的伙食。感謝上帝,由於您的仁慈,我們至今還有足夠的糧食,可有些農民連食物都沒了。今年各地洋蔥歉收,前幾天我們去找菜農米哈伊爾,他的菜一小把就要兩戈比,我們這種人家根本買不起。從復活節到現在,我們還沒上過教堂,因為沒錢買蠟燭供奉聖尼古拉。」

涅赫留朵夫早就知道他的農奴生活相當貧困,他之所以清楚這一點,並非根據流言或聽信旁人話語,而是真切有所認知。然而,這件事實與他所受的教育、思想及生活方式完全相悖,促使他刻意遺忘這項問題。可每一次,當他如同現在這樣清楚想起這件事實,內心便感到無比沉重與哀傷,彷彿思及一項未能償還的罪業,為此痛苦不安。

「你們為何如此貧窮?」他不禁問出自己的心聲。

「尊敬的老爺,我們過的是什麼樣的日子,怎會不窮呢?我們這塊土地,您自己也知道,不是黏土就是坡地;還有,我們顯然得罪了上帝。自從霍亂爆發以來,這片土地就長不出作物了,草地與耕地是越來越少:有些土地指定作為農莊,有些則劃分為地主老爺的田產。農活全靠我一人包辦,可我已經老了……我也想賣力工作,可我沒力氣;我家老伴身體也不好,每年生一個女娃,個個都要吃飯啊。我一個人工作,卻要養全家七口。說來罪過,我常在想:如果上帝能早點收回幾個孩子──那我就輕鬆多了,對他們來說也好,總勝過留在世上吃苦受難。」

「唉……」老婦人大聲嘆氣,彷彿印證丈夫的話。

「這就是我唯一的幫手。」楚里先諾科說道,指向一個七歲大的男孩。男孩有一頭蓬亂金髮,肚子又大又凸;他恰好在此時輕推開門,怯怯走進屋裡,同時皺起眉頭,驚訝地盯著地主,小手抓緊父親襯衣。

「這就是我唯一的幫手。」楚里先諾科用粗糙的手掌撫摸孩子頭髮,繼續高聲說:「還要等多久他才會長大?我已經做不動啦!上了年紀還無所謂,疝氣才讓我難以忍受,每逢陰雨天我就痛得唉唉叫。要知道,我這把老骨頭早就該免除勞役了。您瞧,葉爾米洛夫、傑姆金、賈布留夫──他們全都比我年輕,但早就免服勞役了。可我沒人代勞,才會這麼辛苦。一家子都要吃飯,這就是我拚命的原因啊,尊敬的公爵老爺。」

「我很想幫你減輕負擔,真的。我該怎麼做?」年輕地主說,同情地望著農民。

「如何減輕負擔?當然囉,只要領有份地,就得為地主服勞役,這規定大家都知道,我只能等這孩子長大。只求老爺開恩,准許他免去學校吧!前幾天,地方學校派人過來,說老爺您要求讓孩子去上學。他腦袋能有多好啊?公爵老爺,請您免了他吧!他還小,什麼也不懂。」

「鄉親,無論你怎麼說,答案是不行。」涅赫留朵夫說:「你兒子已經懂事了,應該上學讀書。要知道,我這麼說也是為你好。你想想,等他長大成人,自己當家作主,他不僅能讀會寫,還可以去教堂讀經──有上帝幫助,你們一家就有好日子過了。」他努力把話說得簡單明瞭,卻又莫名紅了臉,止住話語。

「那還用說,公爵老爺,您是不會害我們的。可家裡人手不足啊,我和老伴都要服勞役,這孩子雖然小,可還能做點事:趕趕牛羊、餵馬喝水。不管怎麼說,他總歸是個農夫。」楚里先諾科面帶微笑,粗厚手指捏住小男孩的鼻子,為他擦去鼻涕。

「只要你們在家或者他有空,還是讓他去上學吧。聽懂了嗎?一定要讓他去上學。」

楚里先諾科深深嘆了口氣,沒有回應。

《托爾斯泰短篇小說選集II》──7則中短篇,帶你洞悉俄羅斯神秘又繽紛璀璨的民間百態。

《托爾斯泰短篇小說選集》──收錄文豪晚年所寫十則短篇,並收錄「死亡文學顛峰之作」中篇小說〈伊凡.伊里奇之死〉。 電子書版 博客來 讀墨 漫讀 Kobo GooglePlay

以美好語言刻劃醜惡的現實──福樓拜短篇精選

《福樓拜短篇小說選集》──福樓拜以精準銳利筆鋒淬煉出之5則短篇,帶您一同探尋其內心世界!

專文導讀推薦

中央大學法文系助理教授/翁振盛

「以一種美好的語言去刻劃醜惡的現實,鞭辟入裡,直指核心,沒有多少人可以做得比福樓拜更好。」

橫貫歐陸歷史各時期,《三故事》道盡大師駕馭寫作的無窮境界

〈簡單的心〉,辦事俐落、誠實忠心,擁有傑出家事女僕特質的菲莉希黛,她的人生卻是一再地跌跤,在尋找與失去依託中徘徊不止……

〈慈悲修士聖朱利安傳〉,中世紀的深山城堡慶祝城主兒子誕生,有兩人為這男孩預言,老邁隱者說:男孩將追隨天父;流浪術士道:男孩將腳踏鮮血……

〈希羅底〉,西方藝術史不朽的聖經題材、著名歌劇《莎樂美》必讀前導作。且看莎樂美的母親希羅底,如何經由縝密算計,完成對施洗約翰的復仇……

青春之作同步收錄,一窺文學大師也曾有的年少輕狂

〈藏書癖〉,巴塞隆納的怪奇書商,為了將全世界的珍奇書本納為己有,若有必要,他甘心赴死……

〈狂人回憶〉,一個狂人的自述,在他看盡世間滄桑後,向好友傾訴的告解與自我剖析,對生命、社會、愛情,與所謂的「永恆」……

他們不一定是球員,但人生已經與棒球分不開了……
《野球.人生:別無所「球」的追夢人》──曾公橫跨十年歲月的寫作,12位平凡人的不平凡棒球故事!

電子書版 博客來 讀墨 漫讀 Kobo GooglePlay

《珍.奧斯汀短篇小說集》【新裝插圖版】──四則短篇銜接珍.奧斯汀寫作生涯的不同時期,足見她的早熟世故與幽默。

《漫漫古典情套書》【五冊盒裝版】──詩文名家樸月作品,最適合推薦給青年學子的詩詞賞析讀物!

《今古奇觀》【全5冊套裝版】,三百年前紅遍街頭小巷,說書人必備的暢銷奇書。

《史坦貝克短篇小說選集:長谷×人鼠之間》──諾貝爾文學獎得主、美國文學黃金世紀代表作家,訴說時代變遷底下諸多不得不的妥協。

《可悲的雄性生物:有趣到睡不著的男性進化絕種史》──日本東京醫科大學名譽教授 藤田紘一郎著作,充滿知識、專業、趣味的男女習性觀察書!

福爾摩斯探案全集4《歸來記》──收錄13篇福爾摩斯歸來後精彩短篇作品,以及福爾摩斯經典形象之插圖! 電子書版 博客來 讀墨 漫讀 Kobo GooglePlay

福爾摩斯探案全集1《血字的研究&四簽名》──風靡世界的名偵探首部曲,福爾摩斯初登場!收錄60幅英文初版插畫。 電子書版 博客來 讀墨 漫讀 Kobo GooglePlay

《我才不是女性主義者:一部女性主義宣言》──如果女性主義是把個人成就偽裝成政治進步,那不是我要的女性主義。

《時髦的幸福》──《ELLE》乖總編的取暖相談室:我從不怕挑戰自己沒做過的事,總想著「盡力玩一次,才不會後悔」。 電子書版 博客來 讀墨 漫讀 Kobo GooglePlay

【持續更新】好讀電子書銷售平台與上架資訊,完整資訊都在這!

App追蹤接觸史 印度政府被罵翻
印度今年4月推出新冠肺炎接觸史追蹤應用程式「Aarogya Setu」,一度強制公務人員、私人企業員工和疫區居民下載使用,卻因無第三方監管數據流向,加上印度缺乏數據及個人資料保護法而引發爭議。

東西方文化差異 口罩篇
無論是新冠肺炎、SARS還是H1N1新型流感,病毒爆發通常會促使大眾採取措施來保護自己。這在許多亞洲國家最常見到,在此常會看見人們在公共場所戴著口罩。然而,這種做法在許多西方國家幾乎是前所未聞。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們